الشروط والأحكام
تحكم هذه الشروط كل عرض سعر وأمر شراء وشحنة بين شركة مينتويل أوتوتك إكسبورت برايفت ليمتد ("مينتويل"، "نحن") والمشتري ("المشتري"، "أنت"). بتقديم الطلب، فإنك تقبل هذه الشروط.
آخر تحديث: 12 April 2026
1. التعريفات
PI — الفاتورة الأولية الصادرة عن مينتويل التي تحدّد السعر والتغليف ومصطلح Incoterm وشروط الدفع.
PO — أمر الشراء الصادر عن المشتري لقبول الفاتورة الأولية.
Incoterms 2020 — قواعد غرفة التجارة الدولية التي تحدّد التسليم والمخاطر وتوزيع التكاليف (EXW وFOB وCIF وDAP وDDP وغيرها).
Bank LC — الاعتماد المستندي غير القابل للإلغاء الصادر عن بنك المشتري لصالح مينتويل.
B/L — سند الشحن الصادر عن الناقل والمُثبت للشحن.
OEM — مُصنّع المعدات الأصلية (Hero وHonda وBajaj وTVS وغيرهم).
2. عروض الأسعار وأوامر الشراء
تكون جميع عروض الأسعار الصادرة عبر الفاتورة الأولية سارية لمدة 15 يومًا من تاريخ الإصدار ما لم يُذكر خلاف ذلك، وهي مرهونة بالتوافر والتأكيد عند قبول أمر الشراء.
يصبح أمر الشراء ملزمًا للمشتري حال توقيعه من قِبل مينتويل أو حال استلام الدفعة المقدّمة / مسودة الاعتماد المستندي. وتُشكّل الأسعار والمواصفات ورموز HS والتغليف الواردة في الفاتورة الأولية المقبولة العقد المُبرم.
أيّ تعديل على أمر شراء مقبول (كميةً أو وجهةً أو Incoterm أو تغليفًا) يستلزم اتفاقًا خطّيًا، وقد يستتبع تعديلًا في السعر ورسوم تعديل الاعتماد المستندي.
3. قواعد Incoterms والتسليم
ما لم يُتفق صراحة في الفاتورة الأولية، يكون مصطلح Incoterm الافتراضي هو FOB Nhava Sheva (INNSA) للشحن البحري وFCA Delhi للشحن الجوي، وفق Incoterms 2020.
تنتقل المخاطر والملكية إلى المشتري عند نقطة Incoterm المحدّدة. للاطلاع على شروط الشحن التفصيلية، راجع سياسة الشحن والتوصيل.
تواريخ التسليم المُسعَّرة هي تقديرات بحسن نية. ولا تتحمل مينتويل أيّ مسؤولية عن التأخيرات الناجمة عن جداول الناقلين أو ازدحام الموانئ أو الجمارك أو الإضرابات أو غيرها من الأحداث الخارجة عن السيطرة المعقولة.
4. الدفع
وسائل الدفع المقبولة: اعتماد مستندي بنكي غير قابل للإلغاء عند الاطلاع، وحوالة بنكية مقدّمة T/T، وCAD (الدفع مقابل المستندات) للمشترين المتكررين المعتمدين. الشروط الكاملة في سياسة شروط الدفع.
جميع الأسعار بالـ USD ما لم يُذكر خلاف ذلك. تُحمَّل رسوم البنوك في بنك المُحوِّل على حساب المشتري، بينما تُحمَّل رسوم بنك المستفيد على حساب مينتويل.
تُحتسب على الفواتير المتأخرة فائدة بنسبة 1.5% شهريًا أو الحد الأقصى المسموح به قانونًا، أيّهما أقل.
5. إلغاء الطلب
طلبات المخزون يمكن إلغاؤها خلال 48 ساعة من قبول أمر الشراء دون أيّ غرامات.
الإلغاء قبل الإنتاج — تُسترَدّ الدفعة المقدّمة بعد خصم رسوم البنك / الحوالة وأيّ تكاليف مُتكبّدة على التغليف أو وضع العلامات أو المستندات الخاصة بالمشتري.
الإلغاء بعد الإنتاج — متى ما تمّ إنتاج البضائع أو تغليفها أو جاهزيتها للشحن، تصبح الدفعة المقدّمة غير قابلة للاسترداد. وستحاول مينتويل إعادة بيع البضائع حيثما أمكن، وتقييد صافي العائدات بعد التكاليف.
تقع رسوم تعديل أو إلغاء الاعتماد المستندي التي تفرضها البنوك على حساب المشتري.
6. الجودة والفحص والضمان
تُفحص جميع البضائع قبل الشحن وفق نظامنا للجودة المعتمد ISO 9001:2015. ويحقّ للمشتري تعيين وكالة فحص مستقلة قبل الشحن (SGS أو BV أو TÜV أو ما يعادلها) على نفقته.
تخضع مطالبات الضمان والقطع التالفة عند الوصول والشحن الناقص والشحنات المتضرّرة إلى سياسة الإرجاع والمطالبات.
7. العلامات التجارية ومراجع OEM
تظلّ الأسماء التجارية مثل Hero وHonda وBajaj وTVS وRoyal Enfield وYamaha وSuzuki وPiaggio وMahindra وجميع الشعارات وأرقام القطع المرتبطة بها علامات تجارية مسجَّلة لأصحابها.
تُورّد مينتويل قطع OEM وOES أصلية يتم الحصول عليها من مصنّعين هنود معتمدين وموزعيهم. وتُذكر مراجع علامات OEM لأغراض التعريف وملاءمة التركيب فقط، ولا تعني أيّ وكالة أو شراكة أو تأييد يتجاوز سلسلة التوريد الموثَّقة.
8. القوة القاهرة
لا يكون أيّ من الطرفين مسؤولًا عن التأخر أو الإخلال بالأداء بسبب أحداث خارجة عن السيطرة المعقولة، بما في ذلك الحرب والاضطرابات الأهلية والأوبئة والإجراءات الحكومية وإغلاق الموانئ وإخفاق الناقلين والزلازل والفيضانات والحرائق. ويتعيّن على الطرف المتأثر إخطار الطرف الآخر فورًا وبذل جهود معقولة للتخفيف من الأثر.
9. القانون الحاكم والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط لقوانين الهند. وتختصّ المحاكم في نيودلهي بالهند حصريًا بالنظر في النزاعات، مع مراعاة أيّ شروط تحكيم إلزامية يُتفق عليها كتابةً.
10. الامتثال للتصدير
تلتزم مينتويل بأنظمة التصدير الهندية وأنظمة العقوبات الدولية. راجع سياسة الامتثال للتصدير والجودة للاطلاع على تفاصيل رموز HS وشهادة المنشأ واتفاقيات التجارة الحرة والوجهات المحظورة.
11. لغة هذه الشروط
تُنشر هذه الشروط بعدة لغات لتسهيل الاطلاع. وفي حال وجود أيّ اختلاف أو تعارض بين الترجمات، تُعتمد النسخة الإنجليزية هي المرجع.
أسئلة عن هذه الشروط؟
راسل info@mintwellautotech.com أو اتصل على +91 92664 24442.