Termini e Condizioni
I presenti Termini disciplinano ogni preventivo, ordine di acquisto e spedizione tra Mintwell Autotech Export Private Limited ("Mintwell", "noi") e l'acquirente ("Acquirente", "voi"). L'invio di un ordine implica l'accettazione integrale dei presenti Termini.
Ultimo aggiornamento: 12 April 2026
1. Definizioni
PI — Fattura Proforma emessa da Mintwell contenente prezzo, imballaggio, Incoterm e condizioni di pagamento.
PO — Ordine di Acquisto emesso dall'Acquirente in accettazione di una PI.
Incoterms 2020 — Regole della Camera di Commercio Internazionale che definiscono la consegna, il passaggio del rischio e la ripartizione dei costi (EXW, FOB, CIF, DAP, DDP, ecc.).
Bank LC — Lettera di Credito irrevocabile emessa dalla banca dell'Acquirente a favore di Mintwell.
B/L — Polizza di Carico rilasciata dal vettore attestante l'avvenuta spedizione.
OEM — Costruttore di apparecchiature originali (Hero, Honda, Bajaj, TVS e altri).
2. Preventivi e Ordini di Acquisto
Tutti i preventivi emessi tramite PI hanno una validità di 15 giorni dalla data di emissione, salvo diversa indicazione scritta, e sono soggetti a disponibilità e conferma al momento dell'accettazione del PO.
Un PO diviene vincolante per l'Acquirente una volta controfirmato da Mintwell o al ricevimento del pagamento dell'anticipo / della bozza della Bank LC. I prezzi, le specifiche, i codici HS e l'imballaggio indicati nella PI accettata costituiscono parte integrante del contratto.
Qualsiasi modifica a un PO accettato (quantità, destinazione, Incoterm, imballaggio) richiede un accordo scritto e può comportare una revisione dei prezzi e l'addebito delle spese di modifica della LC.
3. Incoterms e Consegna
Salvo diverso accordo esplicito nella PI, la resa standard è FOB Nhava Sheva (INNSA) per il trasporto marittimo e FCA Delhi per il trasporto aereo, ai sensi degli Incoterms 2020.
Il passaggio del rischio e della proprietà all'Acquirente avviene nel punto previsto dall'Incoterm concordato. Per i termini di spedizione dettagliati, consultare la nostra Informativa su Spedizioni e Consegne.
Le date di consegna indicate sono stime fornite in buona fede. Mintwell non sarà responsabile per ritardi causati da tabelle di marcia dei vettori, congestione portuale, formalità doganali, scioperi o altri eventi al di fuori del proprio ragionevole controllo.
4. Pagamento
Modalità accettate: Bank LC irrevocabile a vista, Bonifico bancario T/T anticipato e CAD (Cash Against Documents) per acquirenti abituali approvati. Le condizioni complete sono disponibili nella nostra Informativa sulle Condizioni di Pagamento.
Tutti i prezzi sono espressi in USD, salvo diversamente specificato. Le commissioni bancarie applicate dalla banca dell'ordinante sono a carico dell'Acquirente; le commissioni della banca beneficiaria sono a carico di Mintwell.
Sulle fatture insolute matureranno interessi di mora al tasso dell'1,5% al mese o al tasso massimo consentito dalla legge, se inferiore.
5. Annullamento dell'Ordine
Gli ordini di merce a magazzino possono essere annullati entro 48 ore dall'accettazione del PO senza alcuna penale.
Annullamento pre-produzione — l'anticipo versato è rimborsabile previa detrazione delle commissioni bancarie / di trasferimento e degli eventuali costi già sostenuti per imballaggi, etichettature o documentazione specifici per l'acquirente.
Annullamento post-produzione — una volta che la merce è stata prodotta, imballata o è pronta per la spedizione, l'anticipo non è rimborsabile. Mintwell cercherà, ove possibile, di ricollocare la merce e accrediterà i proventi netti al netto dei costi sostenuti.
Le spese di modifica o annullamento della LC applicate dagli istituti bancari sono a carico esclusivo dell'Acquirente.
6. Qualità, Ispezione e Garanzia
Tutte le merci vengono ispezionate prima della spedizione secondo il nostro sistema di qualità ISO 9001:2015. L'Acquirente ha facoltà di nominare un ente terzo indipendente per l'ispezione pre-imbarco (SGS, BV, TÜV o equivalente) a proprie spese.
I reclami per garanzia, difetti DOA, merce mancante e danni durante il trasporto sono disciplinati dalla nostra Informativa su Resi e Reclami.
7. Marchi e Riferimenti OEM
I nomi commerciali quali Hero, Honda, Bajaj, TVS, Royal Enfield, Yamaha, Suzuki, Piaggio, Mahindra e tutti i relativi loghi e codici articolo sono marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Mintwell fornisce ricambi originali OEM e OES acquistati da produttori e distributori indiani autorizzati. I riferimenti ai marchi OEM hanno finalità unicamente identificativa e di indicazione di compatibilità e non implicano alcun rapporto di agenzia, partnership o approvazione formale al di fuori della filiera documentata.
8. Forza Maggiore
Nessuna delle parti sarà responsabile per ritardi o inadempimenti dovuti a eventi indipendenti dal proprio ragionevole controllo, tra cui guerre, disordini civili, pandemie, provvedimenti governativi, chiusura di porti, inadempienze dei vettori, terremoti, alluvioni o incendi. La parte impossibilitata è tenuta a informare tempestivamente l'altra e ad adoperarsi ragionevolmente per limitarne gli effetti.
9. Legge Applicabile e Foro Competente
I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi dell'India. I tribunali di Nuova Delhi, India hanno competenza esclusiva, fatte salve eventuali clausole arbitrali vincolanti concordate per iscritto.
10. Conformità all'Esportazione
Mintwell opera nel pieno rispetto delle normative indiane sull'esportazione e dei regimi internazionali di sanzioni. Si consulti la nostra Informativa su Conformità all'Esportazione e Qualità per informazioni dettagliate su codici HS, certificati di origine, accordi di libero scambio e destinazioni soggette a restrizioni.
11. Lingua dei presenti Termini
I presenti Termini sono pubblicati in più lingue a titolo informativo. In caso di discrepanze o divergenze tra le traduzioni, prevarrà la versione in lingua inglese.
Domande su questi Termini?
Invia un'email a info@mintwellautotech.com o chiama il numero +91 92664 24442.