--- title: "Términos y condiciones | Mintwell Autotech" url: https://mintwellautotech.com/es/terms/ description: "Términos que rigen cada cotización, orden de compra y embarque entre Mintwell Autotech y nuestros compradores — ley de exportación india, Incoterms, pago, garantía y resolución de disputas." --- # Términos y condiciones Estos Términos rigen cada cotización, orden de compra y embarque entre Mintwell Autotech Export Private Limited ("Mintwell", "nosotros") y el comprador ("Comprador", "usted"). Al realizar un pedido, usted acepta estos Términos. Última actualización: 12 April 2026 ## 1\. Definiciones PI — Factura Proforma emitida por Mintwell con precio, embalaje, Incoterm y condiciones de pago. PO — Orden de Compra emitida por el Comprador aceptando una PI. Incoterms 2020 — Reglas de la Cámara de Comercio Internacional que definen la entrega, el riesgo y la asignación de costos (EXW, FOB, CIF, DAP, DDP, etc.). Bank LC — Carta de Crédito Irrevocable emitida por el banco del Comprador a favor de Mintwell. B/L — Conocimiento de Embarque emitido por el transportista que evidencia el envío. OEM — Fabricante de Equipo Original (Hero, Honda, Bajaj, TVS y otros). ## 2\. Cotizaciones y órdenes de compra Todas las cotizaciones emitidas mediante PI son válidas por 15 días a partir de la fecha de emisión, salvo que se indique lo contrario, y están sujetas a disponibilidad y confirmación al momento de la aceptación de la OC. Una OC es vinculante para el Comprador una vez contrafirmada por Mintwell o una vez recibido el pago anticipado / borrador del Bank LC. Los precios, especificaciones, códigos HS y embalaje en la PI aceptada constituyen el contrato. Cualquier modificación a una OC aceptada (cantidad, destino, Incoterm, embalaje) requiere acuerdo por escrito y puede generar precios revisados y cargos por enmienda de LC. ## 3\. Incoterms y entrega A menos que se acuerde explícitamente en la PI, el Incoterm por defecto es FOB Nhava Sheva (INNSA) para flete marítimo y FCA Delhi para flete aéreo, bajo Incoterms 2020. El riesgo y la titularidad pasan al Comprador en el punto Incoterm designado. Para términos de envío detallados, consulte nuestra [Política de envíos y entregas](https://mintwellautotech.com/es/shipping). Las fechas de entrega cotizadas son estimaciones de buena fe. Mintwell no será responsable por demoras causadas por horarios de transportistas, congestión portuaria, aduanas, huelgas u otros eventos fuera de control razonable. ## 4\. Pago Modos aceptados: Bank LC Irrevocable a la vista, T/T Anticipado y CAD (Efectivo Contra Documentos) para compradores recurrentes aprobados. Los términos completos están en nuestra [Política de Condiciones de Pago](https://mintwellautotech.com/es/payment-terms). Todos los precios son en USD salvo que se especifique lo contrario. Los cargos del banco remitente son a cuenta del Comprador; los cargos del banco beneficiario son a cuenta de Mintwell. Las facturas vencidas generan intereses al 1.5% por mes o el máximo permitido por ley, lo que sea menor. ## 5\. Cancelación de pedidos Pedidos en stock pueden cancelarse dentro de las 48 horas posteriores a la aceptación de la OC sin penalización. Cancelación previa a producción — el pago anticipado es reembolsable menos los cargos bancarios / transferencia y los costos ya incurridos en embalaje, etiquetado o documentación específicos del comprador. Cancelación posterior a producción — una vez que los bienes están producidos, embalados o listos para despacho, el pago anticipado no es reembolsable. Mintwell intentará revender los bienes cuando sea posible y acreditar los ingresos netos después de costos. Los cargos por enmienda o cancelación de LC cobrados por los bancos son a cuenta del Comprador. ## 6\. Calidad, inspección y garantía Todos los bienes son inspeccionados antes del despacho según nuestro sistema de calidad ISO 9001:2015\. El Comprador puede designar una agencia independiente de inspección previa al embarque (SGS, BV, TÜV o equivalente) a costo del Comprador. La garantía, los reclamos DOA, las faltas de embarque y los reclamos por carga dañada se rigen por nuestra [Política de devoluciones y reclamos](https://mintwellautotech.com/es/returns). ## 7\. Marcas registradas y referencias OEM Los nombres de marcas como Hero, Honda, Bajaj, TVS, Royal Enfield, Yamaha, Suzuki, Piaggio, Mahindra y todos los logotipos asociados y números de parte son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Mintwell suministra repuestos OEM y OES genuinos provenientes de fabricantes y distribuidores indios autorizados. Las referencias a marcas OEM son únicamente con fines de identificación y compatibilidad y no implican ninguna agencia, asociación o respaldo más allá de la cadena de suministro documentada. ## 8\. Fuerza mayor Ninguna de las partes es responsable por demora o falla en el cumplimiento causada por eventos fuera de control razonable, incluyendo guerra, disturbios civiles, pandemia, acción gubernamental, cierre de puertos, falla del transportista, terremoto, inundación o incendio. La parte afectada debe notificar a la otra prontamente y hacer esfuerzos razonables para mitigar. ## 9\. Ley aplicable y jurisdicción Estos Términos se rigen por las leyes de India. Los tribunales de Nueva Delhi, India tienen jurisdicción exclusiva, sujeto a cualquier disposición obligatoria de arbitraje acordada por escrito. ## 10\. Cumplimiento de exportación Mintwell cumple con las regulaciones indias de exportación y los regímenes internacionales de sanciones. Vea nuestra [Política de Cumplimiento y Calidad de Exportación](https://mintwellautotech.com/es/compliance) para detalles sobre códigos HS, Certificado de Origen, TLCs y destinos restringidos. ## 11\. Idioma de estos Términos Estos Términos se publican en varios idiomas por conveniencia. En caso de cualquier discrepancia o conflicto entre las traducciones, prevalecerá la versión en inglés. ### ¿Preguntas sobre estos Términos? Envíe un correo a [info@mintwellautotech.com](mailto:info@mintwellautotech.com) o llame al [+91 92664 24442](tel:+919266424442).